لا شك أننا نشهد زيادة الوعي بأهمية معالجة التهديدات والمخاطر التي قد تؤثر على الأنشطة في الفضاء، والتي تعتبر حيوية لتطوير الدول ورفاهية مواطنيها، بغض النظر عن مستوى البرامج الفضائية المحددة والقدرات الوطنية. في السنوات القليلة الماضية، حركت هذه القضايا تدريجياً الحكومات والأكاديميا وممثلي الصناعة والعلماء وساعدت في إشعال عدد من المناقشات والعمليات الدبلوماسية حول سلامة الفضاء وأمنه واستدامته. في هذه المناقشات، وخاصة في جلسات مجموعة العمل المفتوحة بشأن تقليل التهديدات في الفضاء من خلال المعايير والقواعد ومبادئ السلوك المسؤول (OEWG)، أصبح من الواضح أن العديد من المصطلحات المحددة المستخدمة في المجال المتعدد الأطراف تُفهم بطرق مختلفة، وأنه في بعض الحالات، تُستخدم مصطلحات مختلفة لوصف نفس المفهوم.

لا تنبع هذه الاختلافات فقط من التخصصات المتنوعة المشاركة في المناقشات، ولكن أيضًا من الفروق اللغوية والتقاليد القانونية المختلفة، والتي تم الاعتراف بها من قبل عدة وفود خلال مناقشات OEWG. ليس من المبالغة القول إن غياب فهم مشترك حول المصطلحات المستخدمة بشكل متكرر يشكل تحديًا إضافيًا للهدف الصعب المتمثل في تحقيق تقدم ملموس في المناقشات حول أمن الفضاء.

بالتأكيد، يجب معالجة هذه الحالة بشكل مناسب، من أجل منع سوء الفهم والصعوبات غير الضرورية في المناقشات. يمكن أيضًا اعتبار هذا التحدي فرصة للبحث عن التوافق واستكشاف التكامل المحتمل بين هذه المصطلحات المختلفة، وبالتالي السعي نحو إنشاء مسرد مقبول بشكل مشترك للمصطلحات المتعلقة بأمن الفضاء. لذلك، أنا مقتنع بأن هذا القاموس، الذي تم تطويره بواسطة UNIDIR ومؤسسة Secure World، بدعم قيم من حكومة جمهورية كوريا، يمكن أن يساهم بشكل كبير في إنشاء ذلك الفهم المشترك المفقود.

ستساعد هذه المبادرة أيضًا بشكل كبير في جعل مناقشات أمن الفضاء أكثر سهولة للجميع من خلال تقديم تفسيرات لما يعنيه مختلف الفاعلين عندما يستخدمون المصطلحات المميزة في القاموس، بالإضافة إلى زيادة وعي المجتمع الدولي بوجود تفسيرات مختلفة لتشجيع مناقشة أكثر بناءً. ستُقدَّر هذه الجهود بالتأكيد من قبل جميع المشاركين، سواء من الكيانات الحكومية أو غير الحكومية، حيث يمكن أن تسهل فهمًا مشتركًا للمواضيع والمصطلحات الرئيسية المتعلقة بأمن الفضاء، من خلال توحيد تلك القضايا المصطلحية في نقطة مرجعية عالمية يسهل الوصول إليها.

سيكون هذا أيضًا أداة لا تقدر بثمن لإجراء مناقشة متعددة الأطراف أكثر شمولاً، سواء في عملية OEWG أو في المناقشات اللاحقة في المجتمع الدولي المكلف بتعزيز الهدف المشترك المتمثل في الحفاظ على الفضاء الخارجي سلميًا وآمنًا ومستدامًا لصالح ورفاهية جميع البشر.